Uredu je ako ne budeš ništa od ovog razumela... ali ako budeš znala neki odgovor, samo digni ruku
Non ti preoccupare se non sai tutto, ma se sai una risposta alza la mano.
Bez brige, ne bi ti pripalo ništa od ovog.
Non preoccuparti. Questa roba non sarebbe stata tua comunque.
Bez njega, ništa od ovog se ne bi desilo.
Senza di lui... niente di tutto questo sarebbe mai successo. John!
Tako da se ništa od ovog ne bi dogodilo da nije mene.
Devi ringraziare me, se adesso hai tutto questo.
Idi kuæi idid u krevet, probudiš se, odeš sutra u školu, i pretvaraæeš se kao da se... ništa od ovog sranja nikada nije desilo.
Andrai a casa e ti metterai a letto. Ti sveglierai domani, andrai a scuola e farai finta che niente di tutta questa merda sia mai accaduto!
Uostalom, da nije bilo tvog crnog slomljenog srca, ništa od ovog nebi bilo moguæe.
Dopotutto, nulla di questo sarebbe stato possibile senza il tuo nero cuore spezzato.
Da si se ubio prvi put, možda se ništa od ovog ne bi dešavalo.
Se fossi riuscito ad ucciderti allora, forse tutto questo non sarebbe successo.
Da ti je bilo od poèetka stalo... Ništa od ovog se ne bi dogodilo.
Se Io avessi avuto sin dall'inizio, tutto questo non sarebbe mai accaduto.
Ništa od ovog se ne bi desilo bez tebe.
Non avremmo potuto fare niente di tutto questo, senza di te.
Ništa od ovog nije tvoja krivica.
Ok, non e' colpa tua, ok? Nulla di tutto questo e' colpa tua.
Ništa od ovog što si mi sada rekla nije u njima.
Niente di quello che mi hai appena detto e' su nessuno di essi.
Ne bi trebala da ti govorim ništa od ovog.
Ma io non dovrei dirti niente di questo.
Ako ti se ništa od ovog ne sviða, doneæu ti luk i strelu.
Se non vedi niente che ti piace, laggiu' ho arco e frecce.
Ništa od ovog nije tvoja greška.
Niente di questo e' colpa tua.
Ne krijem ništa od ovog grada.
Non ho segreti per questa citta'.
Bez njega ništa od ovog ne bi bilo moguæe.
Niente di tutto questo sarebbe stato possibile senza di lui!
Da onaj ljigavac Parsons nije gurao dalje sa svojom istragom, ništa od ovog se ne bi dogodilo.
Se solo quel verme di Parsons non avesse portato avanti la sua caccia alle streghe, niente di questo sarebbe accaduto.
Pobrinuæemo se da se ništa od ovog sranja ne ponovi.
Ma faremo in modo... che non succeda mai piu' una cosa simile.
I ništa od ovog nema smisla!
E niente di tutto questo ha senso!
Šta je, tu je, ali ništa od ovog nisam ja, to su sve oni.
E' cosi', ma nessuna e' imputabile a me. - Sono tutte loro.
Pa, ništa od ovog neće nikog pogoditi.
Nessuna di queste immagini farà parlare di sé.
Ne mogu da iskoristim ništa od ovog u svom izveštaju.
Non posso usare niente di questa roba.
Možda da sam ti rekla ranije, ništa od ovog se ne bi desilo.
Se solo te l'avessi detto prima, niente di tutto cio' sarebbe successo.
Bridžet, da sam dobar i ljubazan, ništa od ovog se ne bi desilo.
Brigette, se fossi dolce e gentile niente di tutto questo sarebbe successo.
Ne mogu ništa od ovog govna da vidim!
Non vedo un cazzo con questa!
Da si ostala gde sam ti rekao, ništa od ovog se ne bi desilo.
Se te ne fossi stata buona li' dove ti avevo detto, tutto questo non sarebbe mai successo. E invece no.
Da si to uradila, ništa od ovog se ne bi desilo.
E, se lo avessi fatto, tutto questo non sarebbe successo.
Ništa od ovog nije njegova krivica.
Nulla di tutto questo e' colpa sua.
Ništa od ovog se ne bi desilo.
Niente di tutto questo sarebbe successo. E' tutta colpa mia.
Ne misliš valjda da æemo moæi tek tako da se vratimo našim starim životima i da se pretvaramo da se ništa od ovog nije desilo?
Pensi davvero che possiamo tornare alle nostre vecchie vite e poi far finta che... niente di tutto questo sia mai successo?
Da nisi pobegla, ništa od ovog se ne bi desilo.
Se non fosse scappata, non sarebbe successo nulla.
Znaš, ja u stvari ništa od ovog ne verujem.
Sai, non credo davvero a tutto questo.
Znate da ne bih učinio ništa od ovog ako nije prekršio pravila Clavea.
Sai che non l'avrei fatto se non avesse infranto le regole del Conclave.
Ništa od ovog nije geografski ograničeno, ili određeno bojom kože ili religijom.
Nessuno di questi è delimitato geograficamente, dal colore della pelle o dalla religione.
Međutim, ništa od ovog sami ne možete da osetite, bar ne za sad jer se ne rađate opremljeni odgovarajućim senzorima.
Ma nessuno di questi può essere percepito in completa autonomia, o almeno non ancora, perché non siamo equipaggiati dei sensori adeguati.
A deca bi bila veoma konzervativna i rekla bi: "Ništa od ovog nije kompjuter.
E i bambini, molto sicuri di se, rispondevano "Nessuno di questi è un computer.
Tražite u knjizi Gospodnjoj i čitajte, ništa od ovog neće izostati i nijedno neće biti bez drugog; jer šta kažem, On je zapovedio, i Duh će ih Njegov sabrati.
Cercate nel libro del Signore e leggete: nessuno di essi vi manca, poiché la bocca del Signore lo ha comandato e il suo spirito li raduna nessuno si farà attendere.
A Simon odgovarajući reče: Pomolite se vi Gospodu za mene da ne naidje na mene ništa od ovog što rekoste.
Rispose Simone: «Pregate voi per me il Signore, perché non mi accada nulla di ciò che avete detto
0.74299216270447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ti preoccupare se non sai tutto, ma se sai una risposta alza la mano. 